Ins "BIOS" kommst du nicht, weil es das im M14 vermutlich nicht mehr gibt.
Du kannst die UEFI-Einstellungen aufrufen, indem du unter Windows 8 mit der Maus in die untere rechte Bildschirmecke fährst, und dich folgendermaßen dorthin durchklickst:
Einstellungen
PC-Einstellungen ändern
Update/Wiederherstellung
Wiederherstellung
Erweiterter Start - Jetzt neu starten
Problembehandlung
Erweiterte Optionen
UEFI-Firmwareeinstellungen
Neu starten
Das ist das, was das "BIOS" ersetzt hat.

Für die Grafikeinstellugnen wird dir das aber wahrscheinlich nichts nützen: Dein M14 hat nVidias Optimus-Technologie eingebaut, die automatisch die bestmögliche GPU auswählt. Aktivieren oder deaktivieren lässt sich da meines Wissens nichts. Vorausgesetzt, die Treiber wurden ordnungsgemäß installiert, und es die Treiber sind für den M14 geeignet. Und ich denke, an dieser Stelle liegt bei dir der Hund begraben.

Damit Optimus funktioniert, musst du (zunächst) die von Dell zur Verfügung gestellten Grafiktreiber nutzen! Andere Treiber werden vermutlich nicht sauber arbeiten, oder sich - wie in deinem Fall - gar nicht installieren lassen. Nur Dell weiß, wie Optimus im M14 umgesetzt wurde.
Also: Treiberdownload von der Dell-Supportseite. Nicht direkt von Intel und nicht direkt von nVidia.

Bei der Installationsreihenfolge ist es wichtig, den Treiber für die HD4600 VOR dem nVidia-Treiber zu installieren, und NACH dem Chipsatztreiber fürs Mainboard.
Optimus leitet das Bild der 765m nämlich durch den HD4600-Chip zum Display. Dazu muss natürlich erst der HD4600 sauber funktionieren.

Wenn alles korrekt installiert ist, kannst du sämtliche Einstellungen zum Bild nur noch über das Intel-Controlpanel vornehmen. nVidia nutzt dieselben Einstellungen, da ja - wie gesagt - das nVidia-Bild durch den Intel-Chip läuft. (Ausnahme: externe Monitore, welche ausschließlich über den nVida-Chip angesteuert werden.)
Über die nVidia-Systemsteuerung kannst du regeln, welche Programme welchen Grafikchip nutzen sollen.

Danach kannst du meinetwegen versuchen, neuere Treiber von Intel oder nVidia zu installieren. Wenn du aber eine Meldung bekommst, dass kein kompatibler Chip gefunden wird, nimm das so hin.
Auch Treiber aus Windows-Update sind dann kein Problem.